Van 1282 tot 1288 was Dietrich met zijn vrouw Kunigunde verwikkeld in een Limburgse Erfopvolgingsconflict. In het voorjaar van 1288 moesten zij de burcht Volmestein aan de troepen van graaf Eberhard I van de Mark overgeven. Pas in 1307 wordt de burcht, zwaar beschadigd, aan Dietrich 1 teruggegeven. In mei 1324 wordt de burcht opnieuw belegerd, nu door graaf Engelbert 2 van de Mark. Na 2 maanden, op 25 juli 1324 wordt de burcht overgegeven. Ten tijde van dit beleg vocht Dietrich aan de zijde van de Aartsbischop aan de Nederrijn. Vermoedelijk is hij daar gesneuveld.
Volgens bronnen op familysearch (gdmfunit1804781) had hij samen met Kunigunde naast Kunigunde nog 3 dochters, Luitgard (ca 1272-??), Sofie (ca 1274-??) en Mathilde (ca 1276-??). Uit zijn huwelijk met Elisabeth van Brackel zou hij ook nog 5 kinderen hebben.
